Coaching para traductores e intérpretes
» En pocas palabras
coaching
 (Kopie 2)

Coaching para traductores e intérpretes - en pocas palabras

[Pronto habrá una versión española:]

Auf Grund meiner langjährigen Tätigkeit als Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin kenne ich die speziellen Herausforderungen dieser Form des Freiberuflertums und die Besonderheiten der Branche aus dem Effeff.

Gerne unterstütze ich Sie daher mit meinen Kompetenzen als Coach & Trainerin (www.katja-dienemann.de) und stehe Ihnen auf Wunsch auch beratend zur Seite - auf Deutsch, Englisch oder Spanisch.

I. Dienemann-Coaching - der etwas andere Ansatz

Die zunehmende Beschleunigung, die Arbeitsverdichtung und die unsichere Wirtschaftslage verlangen insbesondere uns Freiberuflern einiges ab. Aus Angst um die Existenzgrundlage heißt es häufig »Hauptsache funktionieren« - mit den entsprechenden Auswirkungen auf das seelisch-emotionale Gleichgewicht, die körperliche Gesundheit und die Beziehungen.

Dem setze ich mit Lebenskunst-Coaching und -Beratung für Übersetzer und Dolmetscher einen Gegenpol. Als Coach unterstütze ich Sie dabei, sich als Übersetzer/Dolmetscher und als Mensch zu verwirklichen. Als Beraterin stehe ich Ihnen mit fachlichem Input zu den spezifischen Fragen in Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit als Sprachmittler zur Seite. Auf diese Weise eignen Sie sich die menschlichen UND fachlichen Kompetenzen an, die für eine erfolgreiche und erfüllende Selbstständigkeit erforderlich sind.

Lebenskunst-Coaching – was ist das?

Beim Lebenskunst-Einzelcoaching unterstütze ich Sie individuell bei der Meisterung Ihrer ganz individuellen beruflichen und privaten Herausforderungen. Mit Intuition und Methode, mal gesprächig, mal schweigend, mal humorvoll, mal provokativ - dabei stets einfühlsam, respektvoll und mit Blick auf Ihr soziales Umfeld.

Bei Dienemann Lebenskunst-Coaching gehen wir davon aus, dass Sie im Grunde genommen »vollkommen« sind. Es geht nicht darum, Schwächen zu beheben und Defizite auszugleichen, um erfüllt und erfolgreich zu leben. Vielmehr gilt es, all' die verkrusteten Schichten, die im Laufe unseres Lebens hinzugekommen sind (z.B. einschränkende Glaubenssätze, ungesunde Gewohnheiten und Beziehungsmuster) Schicht für Schicht wieder abzulegen und seinen wahren Kern zu leben - voller Kraft, Freude, (Selbst-)Liebe und Gesundheit. Frei nach dem Motto: Auch Freiberufler haben ein Recht auf Lebenskunst!

Ganzheitlich gesund mit Lebenskunst-Coaching

Eine wichtige Säule des Lebenskunst-Coaching ist Ihre körperliche, geistige und seelische Gesundheit. Daher sind häufig auch Themen wie gesunde Selbstführung, Achtsamkeit, sich angemessene Pausen gönnen, Konzentrationsfähigkeit schulen Inhalte eines beruflichen Coachings.

In diesem Zusammenhang hat sich das Coaching in und mit der Natur als besonders kraftvoll und effektiv erwiesen. Es ist beeindruckend, wie sehr der Aufenthalt in der Natur die Bearbeitung von wichtigen Themen unterstützt. Der Geist ist frei, die Zwänge des Alltags sind weit weg und innovatives Denken fällt leichter. Auch zahlreiche wissenschaftliche Studien belegen, dass Menschen in der Natur aufmerksamer, kreativer und in besserer Stimmung sind als in geschlossenen Räumen – die besten Ausgangsbedingungen, um auch große Herausforderungen zu bewältigen. Gleichzeitig fördern sie durch die Bewegung im Grünen aktiv Ihre Gesundheit.

Das Besondere beim Naturcoaching: Die Natur wird gezielt als Vorbild, Ratgeberin und Inspirationsquelle in das Coaching einbezogen. Zwiegespräche mit „stummen Zeugen“, symbolhaftes Gestalten mit Naturmaterialien und Rituale sind nur einige der Naturcoaching-Methoden, die Sie voranbringen werden.

 

II. Typische Coaching- und Beratungsanlässe bei Übersetzern und Dolmetschern

1) Erfolgreiche Existenzgründung als Übersetzer und Dolmetscher

Stichworte

  • Unternehmerische Kompetenz
  • Definition der Zielgruppe

  • Kundengewinnung

  • Preisgestaltung

  • Honorarverhandlung

  • Marketingstrategie

  • Alleinstellungsmerkmal

  • Spezialisierung

 

2) Handhabung der speziellen Herausforderungen für freiberufliche Sprachmittler

Stichworte

  • Ständige Erreichbarkeit

  • Kurze Abgabefristen

  • Ablenkungen von außen

  • Zeit- und Aufgabenmanagement

  • Selbstdisziplin

 

3) Pflege der Kundenbeziehungen

  • Umgang mit schwierigen Kunden

  • Umgang mit Kunden aus anderen Kulturkreisen

  • Umgang mit Reklamationen

  • Kundenpflege

 

4) Persönlichkeitsentwicklung

  • Vom inneren Konflikt zum inneren Team
  • Selbstwertgefühl und Selbstbewusstsein stärken
  • Förderliche Glaubenssätze entwickeln
  • Innere Antreiber positiv nutzen
  • Resilienz, d.h. seelische Widerstandsfähigkeit, entwickeln
  • Raus aus der Komfortzone - rein in den Lernbereich
  • Als Sprachmittler und als Mensch sichtbar werden
  • Intrinsische und extrinsische Motivation

 

5) Gesundheit & Lebensqualität

Stichworte

  • Burnout-Prävention

  • Gesunde Selbstführung

  • Achtsamkeit

  • Abschalten und entspannen

 

6) Work-Life-Balance

Stichworte

  • Vereinbarkeit von Familie und Beruf

  • Home Office

  • Reisetätigkeit

  • Soziale Kontakte pflegen

  • Auftrags-Spitzenzeiten

  • Urlaub mit gutem Gewissen

 

 

III. Coaching-Formate

1) Face-to-Face-Einzelcoaching

  • Bei Ihnen vor Ort

 

2) Long-Distance-Einzelcoaching

  • Skype


3) Gruppencoaching

  • Outdoor: Von 14.04. bis 08.09.2016 finden einmal monatlich 3-stündige Gruppencoaching-Walkshops in der Natur um Heidelberg statt, wo Sie Unterstützung zu Ihrem ganz individuelles Thema erhalten.
    Die Informationen finden Sie im Veranstaltungskalender unter »Zeit für neue Wege - Naturcoaching für ein erfülltes Leben«

  • Indoor: Eine Indoor-Coachinggruppe ist in Planung. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie Interesse an einer Teilnahme haben (E-Mail).

 

Die ausführlichen Informationen zu Coaching-Methoden, -Honoraren, -Philosophie, Referenzen sowie meinem Ansatz »Lebenskunst nach dem Vorbild der Natur« finden Sie unter www.katja-dienemann.de. Bitte beachten Sie auch das 3-Monats-Intensiv-, das 6-Monats-Coaching-Paket und das 1-Jahres-Transformations-Coaching mit Coaching-Retreat in Andalusien mit attraktiven Rabatten. Wenn Sie oben den verlinkten Stichwörtern folgen, gelangen Sie direkt auf die entsprechenden Unterseiten.

Ich freue mich auf Sie!

A su servicio

Teléfono: ++49 6220 9228908
E-Mail