Katja Dienemann live
coaching
 (Kopie 1)

Katja Dienemann live

Examples of persons and events I have interpreted for:

 

English - German - English:

 

Jeffrey K. Zeig, Ph.D., http://www.erickson-foundation.org, http://jeffreyzeig.com/, Founder and Director of the Milton H. Erickson Foundation, scholar, psychologist, author, editor, publisher, USA; Workshop »Ericksonian Methods Demystified« (organizer: METAFORUM Deutschland, 2013)

Excerpts of the Seminar: 1. Introduction of Milton Erickson, 2. Historical video featuring Milton Erickson, 3. Ericksons hypnotherapeutic Approach (Ericksonian Diamond), 4. »Mute Interpreting«, 5. Imitating an encroaching client, 6. Introducing the Connection Exercise (Video-recording and distribution: AUDITORIUM NETZWERK, Video Editing: Tonkutsche):

Please click to watch and listen to the interpretation:

 

Maria Maurer (developer of Emotionscan, a healing system of the new age): simultaneous interpretation German - English of the video-recording of the lecture »Higher Healing«, done for the Virtual Conference 2016 »The World we don't see« (Organizer, Video Production and Distribution: Cosmoneo)

Please click to watch and listen to the interpretation:

 

Tom Paladino (leading scalar energy researcher): simultaneous interpretation English - German of the video-recording of the lecture »Scalar Energy«, done for the Virtual Conference 2016 »The World we don't see« (Organizer, Video Production and Distribution: : Cosmoneo)

Please click to watch and listen to the interpretation:

 

2. Zurich Polarity Days: Integrative Medicine and the New Sciences, consecutive interpreting, English - Spanish - German: Manel Ballester MD (ES), Jim Feil PhD (USA), Teresa Versyp PhD (ES, www.teresaversyp.com), Host: Urs Honauer PhD (CH) (Organizer: Polarity Bildungszentrum, Zurich/Switzerland 2016)

 

Conference »Leadership Authority«www.führungs-autorität-tagung.de, simultaneous interpreting German - English: Prof. Dr. Joachim Bauer, Dr. Father Anselm Grün, Prof. Dr. Gerald Hüther, Petra Jenner, Paul J. Kohtes, Prof. Dr. Haim Omer, Prof. Dr. Arist von Schlippe, Dr. Bernd Schmid, Dr. Gunther Schmidt, Sina Trinkwalder, Atilla Vuran (Organizers: Katharina von Barner, Dr. Gunther Schmidt, Prof. Haim Omer, Heidelberg 2015)

 

Little Grandmother Kiesha Crowther, www.littlegrandmother.net, wisdom keeper, shaman, author, USA; lecture »Die innere Kraft« (The Power Within) (Organizer AMRAM-EVENTS, Erzhausen 2015)

 (Photo: Riccardo Franetzki)

 

Michael D. Yapko, Ph.D., www.yapko.com, clinical psychologist, marriage and family therapist, trainer, author, specialized in clinical applications of hypnosis, treating depression and developing strategic, outcome-focused psychotherapies, USA, Workshop »Treating Depression Hypnotically and Strategically: The Power of Experiential Learning in Teaching Mood Regulation Skills« (Organizer: Metaforum Deutschland, Berlin 2014) and Workshop »Expanding Your Skills in Applying Hypnosis Strategically« (Organizer: Milton-Erickson-Institut Heidelberg, 2016)

 

(Photo: Diane Yapko)

 

 

World Congress of Holistic Medicine - from Ethnotherapies to Holistic Medicine: Consecutive Interpreting English - German: Phillip Scott M.A., E.M.T., U.S.A. Chief Tsunka Wakan Sapa, Ancestral Voice Center for Indigenous Lifeways, Whispered Interpreting German/Spanish - English: Dr. med. Marc Betz, Dr. Christian Lehner, Mamo Jo Gabriel Limaco, Kurt Lussi, Kokopelli, Dr. med. Fabio Alberto Ramirez,  Willee Regensburger, Olaf Rippe, Saira Serikbajewa, Dr. med. Monika Steiner-März, Dr. Wolf-Dieter Storl, Prof. Dr. Kurt Weis, Dipl.-Psych. Christina Wippermann (Organizer: infomed - Institut für Ganzheitsmedizin, Munich 2014)

 

Chris Griscom, http://lightinstitute.com, Spiritual Teacher, Healer and Visionary; inspiring talk and experiential event: »Reinventing the Self« (Organizer: AMRAM-Events, Darmstadt 2014)

 

Dr. Roy Martina (holistic medical doctor, business consultant, bestseller author) & Joy Martina (certified Omega Life Business Coach, Master Hypnotist, Trainer and ICON Christallin Oracle, certified Virtual Gastric Band Therapist) & Andy Martina (Omega Health Coach, NLP-Hypnosis Trainer, Emotional Balance Coach) (http://thinbody444.eu): Simultaneous Interpreting of the Workshop »Gewichts- & Life Management - Entspannt abnehmen und bewusst genießen« (Veranstalter: Frankfurter Ring, Frankfurt 2013)

Excerpts of the Workshop: 1. Roy Martina on the healthy approach towards hunger, 2. Joy Martina on emotional hunger (Video Recording: Arnold Martina, Video Editing: Tonkutsche)

Please click to watch and listen to the interpretation:

 

Graham Maxey, http://www.lovebeyondlife.com, http://www.inquirewithin.net, MDiv, MA, LPC, IADC® Therapist, Seminar »IADC - 'Induced After Death Communication' - erlösende Versöhnung mit schmerzlichen Verlusten und Traumata« (Organizer: Milton-Erickson-Institut, Cooperation Partner: Allan Botkin Institut Deutschland, Heidelberg 2012 & 2013)

Excerpt from the seminar:

Beispiel für eine Audiodatei (mp3/wav). Dieser Inhalt wird durch den Audioplayer ersetzt

Congress Energie-Psychologie® und Psychologie - das reiche Spektrum heilender Kraft in individuellen und interaktionellen Systemen (Energy Psychology® and Psychology - the rich spectrum of healing power in individual and interactional systems): Steve Reed, Marten Alberse, Dr. Reinhard Balzer, Dr. med. Claudia Wilhelm-Gössling, Dr. Gunther Schmidt (Organizer: Milton-Erickson-Institut, Heidelberg/Germany 2012)

 

Maggie Phillips, http://www.maggiephillipsphd.com, Psychologist, Trauma Specialist, Hypnotherapist, Seminars »Restoring the Inner Family«, »Somatic Approaches to Ego-State Therapy: Healing From the Body Level Up« (Organizer: Milton-Erickson-Institut, Heidelberg 2011/2012)

Excerpt from an Input about »Ego States«:

Beispiel für eine Audiodatei (mp3/wav). Dieser Inhalt wird durch den Audioplayer ersetzt

Howard Martin, Institute of HeartMath®, Author, Lecture and Seminar "Die Herzintelligenz®-Methode/The HeartMath Method" (Organizer: IAK GmbH - Forum International, Kirchzarten/Germany 2011)

 

Symposium »Viele sind wir«: Prof. Gerald Hüther, Dr. med. François Le Doze, Dr. Bernd Schmid, Dr. Jochen Peichl, Prof. Luise Reddemann, Dr. Gunther Schmidt, Prof. Friedemann Schulz von Thun, Kathy Steele, Artho Wittemann (Organizer: Milton-Erickson-Institut, Heidelberg/Germany 2011)

François Le Doze on »Internal Family Systems Based Behavioral Medicine« (Video Recording and Distribution: Auditorium Netzwerk)

Please click to watch and listen to the interpretation:

 

Demian Lichtenstein and Niurka Hernandez, panel on the tour presenting the feature-length documentary "Die Gabe - Discover the Gift" (Freiburg/Germany 2009), www.die-gabe.de und http://discoverthegift.com

YouTube-Video with Demian and Niurka talking to spectators in the lobby after the presentation

Please click to watch and listen to the interpretation:


Dr. Stephen Paul Adler, Senior Control Psychoanalyst and Hypnotherapist, seminar »Trauma and Ericksonian Hypnosis« (Abano/Italy 2010), www.actinstitute.org

Excerpt from the Seminar in a Monastery

Please click to watch and listen to the interpretation:

 

Dr. phil. Fred Gallo, Clinical Psychologist (Energy Psychology), Seminar »The Identity Method (IM)™ Advanced Energy Psychology and Transformation of Identity«, www.energypsych.com

Introducing the Tonglen Meditation:

Beispiel für eine Audiodatei (mp3/wav). Dieser Inhalt wird durch den Audioplayer ersetzt

Paul Ferrini, Author of worldwide bestsellers, seminar together with Robert Betz »Befreie dich von deiner Vergangenheit/Freedom from the Past«, (Bad Godesberg/Germany 2009), www.paulferrini.com

Paul Ferrini über das »Falsche Selbst«:

Beispiel für eine Audiodatei (mp3/wav). Dieser Inhalt wird durch den Audioplayer ersetzt

Arline Davis, NLP-Master Trainer, Consultant and Coach, lecture, www.pnlnucleo.com.br

Dr. Consuelo Casula, Psychotherapist, lecture

Derek Walters, Feng Shui Expert and Author, various Feng Shui Trainings

Yap Cheng Hai, Feng Shui Grand Master, www.ychacademy.com

Spanish - German - Spanish:

2. Zurich Polarity Days: Integrative Medicine and the New Sciences, consecutive interpreting, English - Spanish - German: Manel Ballester MD (ES), Jim Feil PhD (USA), Teresa Versyp PhD (ES, www.teresaversyp.com), Host: Urs Honauer PhD (CH) (Organizer: Polarity Bildungszentrum, Zurich/Switzerland 2016)

 

Viejo Agustin Rivas, Shaman, lectures, ceremonies, healing sessions, interviews www.agustin-rivas.com

 

Excerpt from an Interview about Healing with the help of shamanic songs (Amazonian Lowlands/Peru 2009):

Beispiel für eine Audiodatei (mp3/wav). Dieser Inhalt wird durch den Audioplayer ersetzt

Jorge Chani Qharhimhallkhi Wayna Jemenez, Healer, ritual amd guided tour (Cusco and Andes/Peru 2009)

Juan de Dios Silva Garcia, Shaman, lecture and ritual (Heidelberg/Germany)

Internationale Gesellschaft für Cytobiologische Therapien (International Association for Cytobiological Therapies), various speakers on medical conferences (Germany and Austria)

As a courier/tour guide translation of the local guides during guided city and outdoor tours for the German tour operator Wikinger Reisen GmbH in Peru, Ecuador and Spain (1992 until 2003)

Watch and listen to Katja Dienemann live

Please click on the video (large photos) or the mp3 play bar on the left to watch and listen to me while interpreting. If using Firefox, make sure the Adobe Flash Player is updated directly before watching any videos).

What participants say about me interpreting

»I have heard many intepreters on seminars, but you surpass all of them.!«
»It is real fun, listening to you!«
»You seem to have a special gift for interpreting.«
»I admire your charisma and serenity, as you stand up there on stage.«
»You have a very pleasant voice. This kind of intonation is an art in itself.«
»You do a great job - your gestures, your friendliness and modesty are very enjoyable.«
»Fantastic - great job!«

I'll be there for you!

Katja Dienemann
Tel. +49 6220 9228909
» Email