(Kopie 1)

Types of Events

The types of events, where I work most often as an interpreter, are in tune with my areas of specialisation:

  • Seminars (e.g. Stephen Paul Adler, Trauma Therapy)
  • Education and training (e.g. Fred Gallo, founder of Energy Psychotherapy)
  • Conferences (z.B. medical conferences)
  • Symposia (e.g. 'Viele sind wir', Milton-Erickson-Institut Heidelberg)
  • Interviews & group discussions (e.g. healthcare market research)
  • Individual sessions (e.g. with shamans)
  • Doctor visits
  • Medical examinations
  • Medical treatments
  • Guided tours (e.g. through the jungle)


I am available for the following kinds of interpreting:

  • Consecutive interpreting
  • Simultaneous interpreting
  • Whispered interpreting (chuchotage)
  • Liason interpreting
  • Telephone interpreting
  • Interpreting of audio and video recordings


You will be surprised at at how my interpreting contributes to the flow and rapport between speaker and audience.

Get an impression at Katja Dienemann live.


Katja Dienemann live - Click on the photo to watch the video (if using Firefox, make sure the Adobe Flash Player is updated beforehand)


I'll be there for you!

Katja Dienemann
Tel. +49 6220 9228909
» Email